День рождения Эльдара Рязанова — композитор выбирает стихи
Режиссёр Эльдар Рязанов родился 18 ноября 1927 года. Петров выбрал его стихи, не зная настоящего автора.
Сначала текст, потом имя
Перед композитором Андреем Петровым — стихи, из которых предстоит выбрать будущую песню для «Служебного романа». Режиссёр Эльдар Рязанов принёс больше вариантов, чем требовалось для фильма.
Один из них Петрову особенно понравился: «У природы нет плохой погоды».
Кто скрывался за переводом?
Рязанов представил этот текст как стихи Уильяма Блейка в переводе Самуила Маршака. На самом деле сочинил их сам. Композитор выбирал по звучанию и смыслу, не зная об авторстве режиссёра. Сочинив музыку, он наиграл новую песню Рязанову.
Об этом эпизоде Петров рассказал в воспоминаниях, опубликованных его фондом. Песни в картине должны были исполнять актёры, раскрывая переживания героев.